Un documento de Lucas Fernández Piedrahíta

En las guardas de un libro de Pedro Lombardo que acabamos de reseñar, existe el siguiente documento:

FN-000001 - copia

Acompañamos la transcripción:
Por la presente conzedemos licenzia al Cura Rector de la parroquia de nra. sa. de las nieves de esta ciudad (?) para que en su yglesia precediendo las amonestaziones que dispense el Santo Concilio no aviendo ynpedimento canonico despose por palabras de presente que hagan verdadero matrimonio a Geronimo yndio del pueblo de Cajica de la parte del Cazique don Juan. La Luissa yndia del de tota de la parte de don __ Sinbaquiba residentes en esta ciudad (?) y vele según orden de nra. Santa madre yglesia fha en Sta. (?) Fee a dos de nov. de mill y ses. y cinquenta y ocho años.
[ilegible, otra mano] Dr. Lucas Fernandez Piedrahita.
Reproducimos la segunda parte del folio, donde van las firmas:

FN-000001 - copia (2)

 

Otro folio, al parecer del mismo asunto:

FN-000002 - copia

Desposelos en 8 de diciembre siendo padrinos Sebastian Fern[andez] y Luisa Hernandez [cuatro o cinco palabras] y Cristoval Garcia Pa[tiño?].

2 Respuestas a “Un documento de Lucas Fernández Piedrahíta

  1. Yo creo que dice: «Desposelos en 8 de diciembre, siendo padrinos Sebastián Fernández y Luisa Hernández [siguen 3 o 4 palabras que no logro descifrar, aunque la primera podría ser una abreviatura, acaso «hijos» o «todos»] y Cristóbal García Patiño». Esto es lo que me parece leer en documento tan venturosamente hallado.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s